1
00:00:35,209 --> 00:00:36,668
فرن حرق الجثث

2
00:00:39,584 --> 00:00:42,043
برين نيوبورن
وزن أقل من 300 جرام

3
00:00:42,043 --> 00:00:44,251
{\an8}250 - 300

4
00:00:50,001 --> 00:00:51,334
{\an8}300 جرام

5
00:01:09,168 --> 00:01:10,293
هل أستطيع؟

6
00:01:11,834 --> 00:01:12,751
ذكي جدا.

7
00:01:17,834 --> 00:01:19,418
تعال مرة أخرى. شكرًا.

8
00:01:23,459 --> 00:01:27,876
تصميم السلوك

9
00:01:32,668 --> 00:01:33,668
التحكم الأمني

10
00:01:58,084 --> 00:02:00,001
نعم. يمين.

11
00:02:03,918 --> 00:02:05,751
انظر إلى هذا.

12
00:02:08,418 --> 00:02:09,834
حسنا، نعم.

13
00:02:17,584 --> 00:02:19,001
اجلس.

14
00:02:20,293 --> 00:02:21,418
اجلس.

15
00:02:23,293 --> 00:02:24,126
اجلس.

16
00:02:25,251 --> 00:02:27,334
اجلس.

17
00:02:28,501 --> 00:02:29,334
فتاة لطيفة.

18
00:02:36,334 --> 00:02:38,126
تعال مرة أخرى. سرير.

19
00:02:39,876 --> 00:02:41,334
هل يعجبك هناك؟

20
00:03:30,293 --> 00:03:31,709
الحقن - الكي

21
00:03:53,751 --> 00:03:54,584
انها تسير على ما يرام.

22
00:04:10,834 --> 00:04:11,959
يمين. تعال الآن.

23
00:04:13,626 --> 00:04:14,626
أدخل هنا.

24
00:04:14,626 --> 00:04:16,501
اذهب إلى السرير.

25
00:04:22,668 --> 00:04:24,334
دكتور ويلزيج، ما هذا؟

26
00:04:29,293 --> 00:04:30,709
لا.

27
00:05:05,584 --> 00:05:08,043
الاستجابة للحوادث

28
00:05:24,334 --> 00:05:26,251
{\an8}يرجى الحفاظ على الهدوء

29
00:05:29,668 --> 00:05:31,751
سريع!

30
00:06:48,126 --> 00:06:48,959
بحق الجحيم؟

31
00:07:58,293 --> 00:08:01,418
{\an8}خطة VAULT-TEC د
الحذر - السم

32
00:08:26,626 --> 00:08:30,209
بقايا البراميل حتى أصغر الخدين

33
00:08:30,209 --> 00:08:34,584
داخل الكابينة البرميلية لآبي لينكولن القديم.

34
00:08:35,084 --> 00:08:36,084
و...

35
00:09:55,168 --> 00:09:56,168
قبل الحرب

36
00:09:57,709 --> 00:10:02,293
مازح الناس أن الصراصير
يمكن أن تنجو من انفجار نووي.

37
00:10:04,459 --> 00:10:06,043
لقد فعلوا أكثر من ذلك.

38
00:10:07,959 --> 00:10:09,001
لقد تحسنوا.

39
00:10:12,876 --> 00:10:16,251
توسيع الصدر لدرء الهجمات.

40
00:10:17,126 --> 00:10:21,168
هوائيات ممتدة للصيد في مجموعات.

41
00:10:21,168 --> 00:10:24,543
القواطع ل
لتكون قادرة على أكل فريسة أكبر.

42
00:10:26,334 --> 00:10:27,751
مثلك.

43
00:10:32,626 --> 00:10:35,334
يجب أن تعرف أفضل
من إشعال النار في الظلام.

44
00:10:40,084 --> 00:10:41,793
أنا أبحث عن والدي.

45
00:10:42,584 --> 00:10:45,584
لقد تم اختطافه
من قبل امرأة تدعى مولدافير.

46
00:10:45,584 --> 00:10:46,668
هل رأيتها؟

47
00:10:46,668 --> 00:10:49,376
يجب عليك العودة إلى المنزل، يا آنسة.

48
00:10:50,084 --> 00:10:52,751
سكان القبو هم من الأنواع المهددة بالانقراض هنا.

49
00:10:52,751 --> 00:10:55,543
أتيت من
عالم من القواعد والقوانين.

50
00:10:55,543 --> 00:10:58,626
هذا المكان لا يهتم بكل ذلك.

51
00:11:00,209 --> 00:11:06,126
من غير المرجح أن تكون على استعداد لذلك
للقيام بما يلزم للبقاء على قيد الحياة هنا.

52
00:11:10,126 --> 00:11:11,918
لن أذهب إلى المنزل بدون أبي.

53
00:11:17,418 --> 00:11:22,293
إذا أصررت على البقاء
عليك أن تتكيف.

54
00:11:24,418 --> 00:11:28,084
السؤال هو:
هل مازلت تريد نفس الأشياء...

55
00:11:29,834 --> 00:11:33,626
...متى تغيرت تماما؟

56
00:11:42,293 --> 00:11:43,168
أربعة، هيا.

57
00:11:44,001 --> 00:11:45,001
من أنت؟

58
00:12:43,709 --> 00:12:44,793
سيدي تيطس.

59
00:12:50,584 --> 00:12:54,668
أرى أنك اخترت
البطانة الصلبة لـ T-60.

60
00:12:54,668 --> 00:12:56,751
هل يساعد في الحركة؟

61
00:13:04,918 --> 00:13:05,918
تنظيفه.

62
00:13:40,876 --> 00:13:41,793
اجلس معنا.

63
00:13:43,501 --> 00:13:46,001
أشعر بالملل وأريد تصوير شيء ما.

64
00:13:46,001 --> 00:13:48,418
سيدي، كنا نذهب للبحث في المهرة.

65
00:13:48,418 --> 00:13:50,501
ما زلنا على بعد أميال …

66
00:14:09,084 --> 00:14:09,918
يا إلهي!

67
00:15:27,584 --> 00:15:31,918
تنبيه
النفايات الخطرة

68
00:16:39,543 --> 00:16:40,876
انظر. سيدي.

69
00:16:46,751 --> 00:16:50,918
لقد كانوا هنا. رجل وكلب.

70
00:16:50,918 --> 00:16:51,876
الهدف.

71
00:16:53,043 --> 00:16:54,001
نعم كانوا…

72
00:16:57,126 --> 00:16:58,543
اللعنة.

73
00:17:45,251 --> 00:17:46,876
معرفة ما إذا كان الهدف هناك.

74
00:17:48,376 --> 00:17:50,959
سيدي، ليس لدي درع.

75
00:17:51,668 --> 00:17:54,376
تصرفات شجاعة
كسب الدعوى.

76
00:17:54,376 --> 00:17:56,876
هذا عمل شجاع.

77
00:17:57,668 --> 00:17:58,834
يا رب أنا...

78
00:17:58,834 --> 00:18:01,084
إنه أمر أيها المدفعي

79
00:18:02,876 --> 00:18:03,709
يذهب.

80
00:18:20,876 --> 00:18:21,751
هل ترى شيئا؟

81
00:18:25,793 --> 00:18:27,334
ما هي المشكلة، أيها الغائط؟

82
00:18:39,918 --> 00:18:40,751
اللعنة.

83
00:18:43,793 --> 00:18:44,626
اللعنة.

84
00:19:03,168 --> 00:19:04,501
الحصول على شقة.

85
00:19:10,126 --> 00:19:12,043
اللعنة.

86
00:19:12,043 --> 00:19:13,376
لا، اللعنة.

87
00:19:13,376 --> 00:19:14,418
يا إلاهي. لا.

88
00:19:14,418 --> 00:19:15,584
اللعنة.

89
00:19:16,543 --> 00:19:18,501
اللعنة.

90
00:19:37,751 --> 00:19:38,876
يساعد!

91
00:19:39,834 --> 00:19:40,668
يساعد!

92
00:19:41,293 --> 00:19:42,376
ساعدني!

93
00:19:44,043 --> 00:19:44,918
أطلق النار عليه.

94
00:19:46,084 --> 00:19:47,126
أطلق النار عليه.

95
00:19:50,001 --> 00:19:50,959
أطلق النار عليه!

96
00:20:04,459 --> 00:20:05,834
اللعنة.

97
00:20:07,126 --> 00:20:08,043
يساعد.

98
00:20:09,334 --> 00:20:11,709
أبعد الشيء اللعين عني.

99
00:20:12,418 --> 00:20:15,209
ساعدني

100
00:20:16,834 --> 00:20:17,918
اللعنة.

101
00:20:20,501 --> 00:20:23,043
اللعنة.

102
00:20:24,043 --> 00:20:25,584
اللعنة خذ هذا.

103
00:20:26,418 --> 00:20:28,209
اللعنة. أين كنت

104
00:20:31,293 --> 00:20:32,668
هذا المكان اللعين.

105
00:20:33,501 --> 00:20:37,001
هناك شيء يفسد اليوم دائمًا، اللعنة.

106
00:20:38,376 --> 00:20:40,334
الأرض القاحلة تمتص الجحيم مني.

107
00:20:41,543 --> 00:20:44,959
والكهنة أيضا، مع هراءهم.

108
00:20:45,459 --> 00:20:49,293
يرسلني في مهمات غبية

109
00:20:49,293 --> 00:20:54,168
بعد ظهور بقايا
أن تكون محمصة لعنة.

110
00:20:56,834 --> 00:20:59,543
هل تعرف ما يمكنك القيام به
مع محمصة لعينة؟

111
00:21:00,043 --> 00:21:01,126
هل تعرف ذلك؟

112
00:21:04,626 --> 00:21:05,918
أعطني حزمة البخار.

113
00:21:06,709 --> 00:21:08,501
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

114
00:21:08,501 --> 00:21:11,959
هل يمكنك الحصول على باخرة لعينة؟
بدلا من مجرد الوقوف هناك؟

115
00:21:13,459 --> 00:21:16,959
أنا أطلب منك حزمة البخار،
وأنت تنظر إلي..

116
00:21:16,959 --> 00:21:19,793
تبدو مثل
ليس لديك أي فكرة عما يجب القيام به.

117
00:21:20,376 --> 00:21:24,418
لدي طنين
الدب المشع على ظهره،

118
00:21:24,418 --> 00:21:25,918
وأنت تقف هناك.

119
00:21:27,168 --> 00:21:30,293
أيها الغبي الوغد،
أنت تعلم أن هذا كله خطأك.

120
00:21:36,293 --> 00:21:40,293
هل تعلم ماذا يفعلون مع المسلحين؟
ومن لا يقوم بعمله؟

121
00:21:41,459 --> 00:21:42,751
يعلقونك…

122
00:21:45,959 --> 00:21:50,751
...مكسيموس، بعد الرئتين،
ويتركونك معلقًا هناك

123
00:21:52,959 --> 00:21:54,834
ويتيح للنسور أن تتغذى.

124
00:21:56,959 --> 00:21:58,793
سوف يفعلون ذلك لك.

125
00:22:02,334 --> 00:22:06,418
يجب أن تكون
أسوأ صانع دروع سخيف على الإطلاق.

126
00:22:07,418 --> 00:22:09,084
هذا هو خطأك.

127
00:22:10,084 --> 00:22:11,543
أيها الوغد الغبي.

128
00:22:15,126 --> 00:22:16,793
احصل على حزمة البخار تلك.

129
00:22:16,793 --> 00:22:18,334
أعطني حزمة البخار.

130
00:22:18,334 --> 00:22:19,334
لا أستطيع التنفس.

131
00:22:32,834 --> 00:22:37,084
إنه واجب الفارس
لتحسين هذا العالم المفقود.

132
00:22:39,668 --> 00:22:41,209
أنت لا تستحق الدرع.

133
00:22:45,334 --> 00:22:46,459
وأنت تفعل؟

134
00:22:56,168 --> 00:22:57,376
أيها الوغد...

135
00:23:00,001 --> 00:23:01,376
يقتلونك من أجل هذا.

136
00:23:03,584 --> 00:23:05,334
ليس إذا أعطيتهم الهدف.

137
00:23:06,376 --> 00:23:07,334
أنت...

138
00:23:27,251 --> 00:23:28,501
العمل، اللعنة!

139
00:23:31,334 --> 00:23:33,501
مرحبًا. مرحبًا. اعذرني.

140
00:23:35,209 --> 00:23:36,209
اعذرني.

141
00:23:36,793 --> 00:23:37,668
مرحبًا.

142
00:23:38,168 --> 00:23:39,668
هل يمكنني الاقتراب؟

143
00:23:39,668 --> 00:23:41,501
ليس لدي بندقية.

144
00:23:42,626 --> 00:23:43,709
أو المال.

145
00:23:43,709 --> 00:23:46,543
هذا جيّد.
أريد فقط أن أسأل عن الاتجاهات.

146
00:23:49,209 --> 00:23:50,043
يمين.

147
00:24:04,959 --> 00:24:06,168
آسف.

148
00:24:09,918 --> 00:24:11,209
لقد فقدت طريقي.

149
00:24:13,293 --> 00:24:14,251
مرحبًا.

150
00:24:14,834 --> 00:24:16,376
ما الذي تعمل عليه؟

151
00:24:17,751 --> 00:24:19,668
يجب أن يكون هناك فلتر للمياه.

152
00:24:19,668 --> 00:24:23,251
بغض النظر عن كمية الرمال التي أستخدمها،
أنا فقط أحصل على المزيد من الرمال.

153
00:24:23,251 --> 00:24:26,001
حسنًا، هل جربت الماء؟

154
00:24:26,501 --> 00:24:27,751
لتصفية المياه؟

155
00:24:34,584 --> 00:24:35,626
هل لديك ماء؟

156
00:24:37,251 --> 00:24:38,334
هل ترغب في رشفة؟

157
00:24:39,543 --> 00:24:40,376
هنا.

158
00:24:49,418 --> 00:24:50,459
آسف.

159
00:24:50,459 --> 00:24:52,918
أنا في الواقع بحاجة…

160
00:24:52,918 --> 00:24:54,209
انا احتاجه…

161
00:24:55,126 --> 00:24:56,251
نعم، نفس الشيء هنا.

162
00:24:57,418 --> 00:24:58,376
شكرًا.

163
00:24:59,001 --> 00:25:02,084
إذا حصلت على زجاجة من الماء النظيف،
تشربه.

164
00:25:02,084 --> 00:25:04,251
حتى لو لم تكن عطشانًا.

165
00:25:05,043 --> 00:25:06,626
بقدر ما تستطيع، على أي حال.

166
00:25:07,459 --> 00:25:08,293
فقط.

167
00:25:09,668 --> 00:25:12,959
ربما لم تشاهد
مجموعة مع سجين؟

168
00:25:13,418 --> 00:25:14,251
لا.

169
00:25:16,501 --> 00:25:17,501
الذهاب إلى فيلي؟

170
00:25:19,334 --> 00:25:20,209
ما هو المهرة؟

171
00:25:20,959 --> 00:25:21,793
مدينة.

172
00:25:23,668 --> 00:25:24,793
بعد ذلك التل.

173
00:25:26,459 --> 00:25:27,751
لم أكن هناك بنفسي.

174
00:25:27,751 --> 00:25:30,334
هل سبق لك أن تجاوزت هذا التل؟

175
00:25:30,334 --> 00:25:32,543
لا، إنه خطير جداً.

176
00:25:33,334 --> 00:25:36,334
يُقتل الناس في فيلادلفيا طوال الوقت.

177
00:25:36,334 --> 00:25:38,751
هذا هو المكان الذي قتل فيه والدي.

178
00:25:40,668 --> 00:25:42,751
زوجان من الإخوة أيضا.

179
00:25:42,751 --> 00:25:45,959
كان لديه عمة أيضا.
لقد قُتلت هناك ذات مرة.

180
00:25:48,376 --> 00:25:49,543
آسف لسماع ذلك.

181
00:25:49,543 --> 00:25:50,793
شكرًا.

182
00:25:51,876 --> 00:25:53,251
يبدو خطيرا.

183
00:25:53,251 --> 00:25:55,459
أو يمكنك البقاء هنا.

184
00:25:56,334 --> 00:25:57,626
ابقى معي.

185
00:25:58,584 --> 00:26:01,126
يمكن استخدام العائلة
يمكن أن يساعد.

186
00:26:04,043 --> 00:26:07,334
على خلاف ذلك شكرا، ولكن شكرا على النصيحة.

187
00:26:07,334 --> 00:26:08,251
يمين.

188
00:26:09,626 --> 00:26:10,626
أنا مريض جدا.

189
00:26:11,501 --> 00:26:12,543
أعتقد أنني أموت.

190
00:26:13,543 --> 00:26:15,959
ليس عليك أن تتحملني لفترة طويلة.

191
00:26:17,043 --> 00:26:18,876
كل هذا يمكن أن يكون لك.

192
00:26:19,751 --> 00:26:22,251
خلاف ذلك، شكرا لك.

193
00:26:23,834 --> 00:26:26,793
أنت شخص جيد الذي لم يطلق النار علي.

194
00:26:27,584 --> 00:26:29,084
فقط لطيف.

195
00:26:30,126 --> 00:26:30,959
احصل عليه.

196
00:27:22,293 --> 00:27:23,418
تمام.

197
00:27:47,876 --> 00:27:48,709
نعم!

198
00:28:02,126 --> 00:28:03,126
يا إلهي.

199
00:28:06,751 --> 00:28:07,584
نعم!

200
00:28:08,126 --> 00:28:08,959
نعم!

201
00:28:11,251 --> 00:28:12,168
نعم اللعنة!

202
00:28:27,959 --> 00:28:29,126
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!

203
00:28:32,501 --> 00:28:33,584
- هذا صحيح.
- لا!

204
00:28:36,418 --> 00:28:37,959
لا، لا تضربني!

205
00:28:37,959 --> 00:28:40,501
سأقتلك. أيها الوغد.

206
00:28:40,501 --> 00:28:41,793
هل تسمعني؟

207
00:28:42,584 --> 00:28:45,418
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد! لا!

208
00:28:45,418 --> 00:28:47,084
سأقتلك!

209
00:28:47,084 --> 00:28:48,959
سوف أخنقك!

210
00:28:48,959 --> 00:28:50,459
- دعه يذهب.
- انتهى.

211
00:28:50,459 --> 00:28:52,959
الآن انتهيت من ممارسة الجنس معي.

212
00:28:52,959 --> 00:28:54,584
قلت دعه يذهب!

213
00:29:06,959 --> 00:29:08,918
لقد تم عكس الأدوار.

214
00:29:09,459 --> 00:29:11,209
شكرا لك، السيد الرجل المعدني.

215
00:29:11,668 --> 00:29:13,459
أنا مدين لك بالشكر الجزيل.

216
00:29:13,459 --> 00:29:15,626
وأنت أيها الفلاح المقطوع،

217
00:29:15,626 --> 00:29:20,334
ليست المرة الأولى التي تتم ملاحقتي فيها
لفضولي العلمي.

218
00:29:23,459 --> 00:29:26,334
أتمنى لك يومًا سيئًا. وداع.

219
00:29:27,334 --> 00:29:30,293
أنت يا سيدي عالم ورجل نبيل.

220
00:29:30,959 --> 00:29:32,168
أنت تستحق الثناء.

221
00:29:40,751 --> 00:29:42,084
عفوا، حسنا؟

222
00:29:42,084 --> 00:29:44,293
فقط لا تقتلني.

223
00:29:49,376 --> 00:29:50,751
إنه فقط...

224
00:29:50,751 --> 00:29:52,834
الرجل مارس الجنس دجاجاتي.

225
00:30:02,168 --> 00:30:03,001
يمين.

226
00:30:04,001 --> 00:30:05,459
يمكنك الذهاب أيها المواطن.

227
00:30:59,501 --> 00:31:00,334
أهلاً.

228
00:31:02,251 --> 00:31:03,334
اسمي هو...

229
00:31:22,793 --> 00:31:25,709
لدينا كل ما تحتاجه
من أجل البقاء في الأراضي القاحلة.

230
00:31:26,418 --> 00:31:27,251
لحم الكلاب

231
00:31:27,251 --> 00:31:30,418
لدينا مضاد تجمد حقيقي وغير مخفف.

232
00:31:35,751 --> 00:31:36,584
اعذرني.

233
00:31:37,168 --> 00:31:39,001
ًلا شكرا. ًلا شكرا.

234
00:31:39,001 --> 00:31:40,209
لحم كلب!

235
00:31:41,459 --> 00:31:42,418
الإغوانا الطازجة!

236
00:31:43,126 --> 00:31:44,959
هل أنت مهتم بلحوم الإغوانا؟

237
00:31:47,043 --> 00:31:48,501
خلاف ذلك، شكرا لك.

238
00:31:49,584 --> 00:31:50,918
هل رأيت هذا الرجل؟

239
00:31:51,959 --> 00:31:53,209
لحم كلب!

240
00:31:56,126 --> 00:31:57,751
خلاف ذلك، شكرا لك.

241
00:31:57,751 --> 00:31:59,918
البيض البطيء؟ يمكنني طحنهم.

242
00:32:07,668 --> 00:32:10,459
{\an8}مفتوح على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع - المركز

243
00:33:10,751 --> 00:33:11,584
آسف.

244
00:33:32,043 --> 00:33:34,376
بقالة شهر يونيو

245
00:33:56,293 --> 00:33:57,126
مرحبًا.

246
00:33:57,126 --> 00:33:59,334
نوادر ماس

247
00:34:01,209 --> 00:34:04,626
لقد لاحظت أن لديك
مجموعة متنوعة من معدات Vault-Tec.

248
00:34:08,834 --> 00:34:14,084
ومنذ هذه الأشياء
ينتمي تقنيًا إلى Vault-Tec،

249
00:34:14,084 --> 00:34:18,126
من المعقول أن نفترض
أن تتعامل مع المجرمين.

250
00:34:19,293 --> 00:34:20,626
أنا لا أحكم.

251
00:34:21,584 --> 00:34:24,251
ربما ليس كذلك
العديد من الخيارات الأخرى هنا.

252
00:34:24,959 --> 00:34:28,418
ولكنني في الواقع أبحث عنه
مجرم معين.

253
00:34:29,209 --> 00:34:30,084
يا إلهي.

254
00:34:31,459 --> 00:34:33,793
أنت ساكن قبو حقيقي.

255
00:34:35,293 --> 00:34:36,251
هذا أنا.

256
00:34:39,584 --> 00:34:42,709
اعتقدت أنك منفضة السردين قد ماتت.

257
00:34:42,709 --> 00:34:45,543
لون! تعال الى هنا. عليك أن ترى هذا.

258
00:34:46,168 --> 00:34:49,543
سيدتي، السارق الذي أبحث عنه،
حوالي 1.75.

259
00:34:49,543 --> 00:34:52,168
- لون!
- امرأة في الخمسينات من عمرها، على ما أعتقد.

260
00:34:52,168 --> 00:34:55,001
- لون!
- يستخدم اسم مولدافير.

261
00:35:01,084 --> 00:35:02,959
العودة إلى الغرفة، بارف.

262
00:35:06,251 --> 00:35:08,876
أفترض أنك تعرف من هي؟

263
00:35:09,876 --> 00:35:12,334
الجميع يعرف من هو مولدافير.

264
00:35:13,418 --> 00:35:15,251
اخرج يا ساكن القبو.

265
00:35:17,626 --> 00:35:22,668
سيدتي، مولدافير اقتحم
في قبوني، أخذت والدي وقتلته...

266
00:35:22,668 --> 00:35:25,959
وأنا أقول
أنك سوف تواجه أسوأ من ذلك بكثير

267
00:35:25,959 --> 00:35:27,584
إذا بقيت هنا.

268
00:35:28,459 --> 00:35:29,543
ثق بي.

269
00:35:29,543 --> 00:35:31,209
أرى ذلك فيك.

270
00:35:31,959 --> 00:35:33,793
شعر نظيف.

271
00:35:33,793 --> 00:35:34,918
أسنان جميلة.

272
00:35:37,459 --> 00:35:38,751
جميع الأصابع العشرة.

273
00:35:41,376 --> 00:35:42,376
يجب أن يكون لطيفا.

274
00:35:43,168 --> 00:35:46,043
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك هنا،

275
00:35:46,043 --> 00:35:49,251
مع كل القتل والأوساخ.

276
00:35:51,126 --> 00:35:54,293
لكن المهمة إلى الخزائن
يجب أن تكون مهمة للجميع.

277
00:35:56,168 --> 00:35:57,501
لماذا ذلك؟

278
00:35:59,751 --> 00:36:01,376
حسنا...

279
00:36:02,834 --> 00:36:06,501
حسنًا، كما ترى، الفكرة هي

280
00:36:06,501 --> 00:36:11,709
أننا سننقذ أمريكا.

281
00:36:15,043 --> 00:36:18,668
متى كنت ستنقذ أمريكا؟

282
00:36:20,501 --> 00:36:24,501
وكانت الخزائن مجرد ثقوب في الأرض

283
00:36:24,501 --> 00:36:29,459
حيث يمكن للأغنياء الاختباء
بينما احترق بقية العالم.

284
00:36:35,959 --> 00:36:40,126
نحن سكان المدفن نعترف،
ويكونون ممتنين لذلك،

285
00:36:40,126 --> 00:36:42,043
موقفنا المتميز.

286
00:36:42,043 --> 00:36:44,793
- و...
- أنت تعرف ما الناس هنا

287
00:36:46,126 --> 00:36:47,876
أقول عن الخزائن؟

288
00:36:49,168 --> 00:36:50,001
ماذا؟

289
00:36:51,043 --> 00:36:52,626
اللعنة خذ الخزائن.

290
00:37:05,918 --> 00:37:07,626
حسنًا، حسنًا…

291
00:37:09,668 --> 00:37:11,251
شكرا لمساعدتكم، سيدتي.

292
00:37:36,043 --> 00:37:37,584
{\an8}هل تسرق؟
نحن نطلق النار

293
00:37:44,584 --> 00:37:46,293
حسنًا، يمكنك الذهاب. تعال مرة أخرى.

294
00:37:47,126 --> 00:37:47,959
يذهب.

295
00:37:56,001 --> 00:37:57,543
أنت مرة أخرى يا آنسة.

296
00:38:00,251 --> 00:38:04,251
يجب عليك حقا العودة إلى المنزل.
أنت لست آمنا هنا.

297
00:38:06,709 --> 00:38:08,459
نعم، الناس يقولون ذلك.

298
00:38:09,334 --> 00:38:11,251
لا أحد يفهم وضعي.

299
00:38:13,043 --> 00:38:14,751
لقد جئت من قبو 33.

300
00:38:16,001 --> 00:38:18,543
محصولهم الأساسي هو الذرة.

301
00:38:18,543 --> 00:38:21,043
لديك جهاز عرض telesonic
في المزرعة.

302
00:38:21,626 --> 00:38:24,751
يعرض الصور
من ريف نبراسكا.

303
00:38:25,251 --> 00:38:27,501
لقد نشأت في ظل نظام الجدارة

304
00:38:27,501 --> 00:38:30,793
حيث يفتخر الناس
لفعل الشيء الصحيح.

305
00:38:32,168 --> 00:38:36,334
أعرف ما يكفي لأعرف أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

306
00:38:39,709 --> 00:38:40,709
من أنت؟

307
00:38:41,751 --> 00:38:43,418
- وكيف تعرف الكثير؟
- مرحبًا!

308
00:38:45,293 --> 00:38:46,209
هل أنت ويلزيج؟

309
00:38:47,418 --> 00:38:48,959
دعنا ندخلك.

310
00:38:48,959 --> 00:38:51,543
قلت لك أن تبتعد.

311
00:38:52,793 --> 00:38:53,834
ويلزيج!

312
00:39:24,251 --> 00:39:26,584
أنت لست طبيبا بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟

313
00:39:27,168 --> 00:39:29,209
لأنني أبحث عن واحد.

314
00:39:29,793 --> 00:39:32,501
أنت تعرف أن نوعك غير مرحب به هنا.

315
00:39:32,501 --> 00:39:34,293
ربما لا.

316
00:39:35,751 --> 00:39:37,918
لكنني سأرحب بنفسي.

317
00:39:39,418 --> 00:39:42,626
بالأمس تم الوعد بمكافأة
في جميع الدوائر الست.

318
00:39:45,418 --> 00:39:48,334
ثمن باهظ على رأس الرجل

319
00:39:48,334 --> 00:39:52,251
الذي يناسب وصف ذلك الرجل هناك.

320
00:40:00,418 --> 00:40:02,418
لا أعرف الكثير،

321
00:40:02,418 --> 00:40:04,709
لكنني أعرف كيف تبدو حرب المزايدة.

322
00:40:05,959 --> 00:40:06,793
ربما.

323
00:40:08,209 --> 00:40:10,209
لكني حصلت على الكثير من القبعات

324
00:40:10,209 --> 00:40:13,376
لنقل هذا الرجل بأمان خارج...

325
00:40:18,584 --> 00:40:20,251
خطط جديدة.

326
00:40:24,584 --> 00:40:28,793
لدي 1000 قبعات
لمن يقتل هذا اللقيط!

327
00:40:30,209 --> 00:40:33,084
لكنك لا تحصل على شيء
إذا قتلته أولا.

328
00:41:33,793 --> 00:41:36,084
أنت تجعلني جائعا حقا.

329
00:42:10,084 --> 00:42:12,084
كان يجب أن أعطيك طماطم كرزية،

330
00:42:12,084 --> 00:42:14,793
ولكن لديك ثقب في حلقك.

331
00:42:33,043 --> 00:42:33,876
تعال مرة أخرى.

332
00:42:46,459 --> 00:42:47,501
{\an8}بانغ!

333
00:43:15,959 --> 00:43:16,918
للطماطم.

334
00:43:22,126 --> 00:43:22,959
ويلزيج.

335
00:43:46,084 --> 00:43:47,043
يساعد.

336
00:43:47,043 --> 00:43:48,084
ساعدني

337
00:44:06,251 --> 00:44:08,751
{\an8}طائرة القمامة

338
00:44:17,376 --> 00:44:18,418
ويلزيج.

339
00:44:26,668 --> 00:44:29,043
يجب أن أطلب منك أن تتركه وشأنه.

340
00:44:30,293 --> 00:44:34,334
أعترف بأني مجهول
مع ظروفك.

341
00:44:34,793 --> 00:44:37,834
ولكن علاجك
يبدو أن هذا الرجل غير عادل،

342
00:44:37,834 --> 00:44:39,834
وأنا مضطر للتصرف.

343
00:44:41,293 --> 00:44:44,043
إذا كانت غريزتك ستؤذيني،

344
00:44:44,043 --> 00:44:47,501
الذي يحاول التقليص
الصراع، يجب أن أفترض

345
00:44:47,501 --> 00:44:50,418
من المفترض أنك
هو المعتدي الرئيسي لك.

346
00:44:50,418 --> 00:44:53,709
إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أن الجميع
في هذه المدينة سوف نتفق

347
00:44:53,709 --> 00:44:55,376
أن استخدام القوة له ما يبرره.

348
00:44:56,834 --> 00:45:00,793
إلا إذا استسلمت الآن.

349
00:45:02,418 --> 00:45:05,501
سكان القبو اللعنة.

350
00:45:13,584 --> 00:45:19,251
هذه قطرة صغيرة جدًا
في دلو مخدرات كبير جدًا.

351
00:45:22,584 --> 00:45:25,001
قالت "استسلم" أي الموت.

352
00:45:46,376 --> 00:45:48,543
الفارس تيتوس من جماعة الإخوان المسلمين.

353
00:45:48,543 --> 00:45:52,084
الاستسلام أو الموت.

354
00:45:53,168 --> 00:45:54,918
اللعنة عليك.

355
00:46:17,126 --> 00:46:18,084
مرحبًا.

356
00:46:24,626 --> 00:46:26,043
انظر، هذا الرجل مهم.

357
00:46:26,709 --> 00:46:27,918
كنت سأجده.

358
00:46:27,918 --> 00:46:31,209
أدخله وأبقه هناك
حتى أتعامل مع الموت.

359
00:46:31,709 --> 00:46:32,543
يمين.

360
00:46:33,209 --> 00:46:34,209
شكرًا.

361
00:47:14,584 --> 00:47:15,418
تعال مرة أخرى.

362
00:47:30,251 --> 00:47:33,876
كان يجب أن أقول: "تعال وخذني".
لكن السلالم صعبة

363
00:47:33,876 --> 00:47:36,668
عندما ترتدي
مجموعة من الأواني المصنوعة من الحديد الزهر.

364
00:47:41,918 --> 00:47:43,418
بحاجة إلى قدم جديدة، بارف.

365
00:47:43,418 --> 00:47:45,709
أحاول أكل الفول الخاص بي.

366
00:47:46,376 --> 00:47:47,251
لكن بخير.

367
00:47:49,543 --> 00:47:51,084
يا إلاهي!

368
00:47:53,834 --> 00:47:55,376
لا يزال بإمكاني القيام بالرحلة.

369
00:47:55,376 --> 00:47:58,084
أنت محظوظ إذا كنت تعيش على الإفطار.

370
00:47:58,084 --> 00:47:59,501
القدم، بارف!

371
00:47:59,501 --> 00:48:01,959
أنا أبحث عن القدم!

372
00:48:01,959 --> 00:48:05,376
لديك صندوق كامل
تحت الصندوق مع أجهزة تنظيم ضربات القلب.

373
00:48:05,376 --> 00:48:08,501
أنت تحرك الأشياء
دون أن تخبرني.

374
00:48:08,501 --> 00:48:11,501
لا أقصد المقاطعة،
ولكن هل كان فارسا؟

375
00:48:13,668 --> 00:48:14,626
لون!

376
00:48:16,626 --> 00:48:19,959
لم يكونوا تحت أجهزة تنظيم ضربات القلب.
فقط أقول ذلك.

377
00:48:19,959 --> 00:48:21,209
{\an8}مجموعة كاملة
أطراف جيم

378
00:48:21,209 --> 00:48:24,001
{\an8}آسف على الصراخ.
لقد أصيبت برصاصة في ساقي.

379
00:48:25,709 --> 00:48:27,626
أنت تضحك علي على أي حال.

380
00:48:37,543 --> 00:48:38,501
السماء اللطيفة.

381
00:48:45,376 --> 00:48:47,084
يمكنها أن تأخذني.

382
00:48:51,584 --> 00:48:55,793
إذا كنت تعتقد أن ابن عرس قد يهاجمك
يعرج عبر الأراضي القاحلة ،

383
00:48:55,793 --> 00:48:58,251
ربما لست ذكيًا كما يقول الناس.

384
00:48:58,251 --> 00:49:00,751
هل لديك شخص آخر يمكنك الوثوق به في المدينة؟

385
00:49:03,793 --> 00:49:04,709
اللعنة.

386
00:49:06,793 --> 00:49:07,834
أنت، فتاة أبي.

387
00:49:10,001 --> 00:49:12,876
يجب أن ترافق هذا الرجل إلى موكلي.

388
00:49:15,584 --> 00:49:19,209
شكرا، ولكن أنا هنا
للعثور على والدي.

389
00:49:20,293 --> 00:49:23,168
وآسف،
لكنك غير قادر على السفر.

390
00:49:23,876 --> 00:49:27,001
اسم موكلي هو لي مولدافير.

391
00:49:32,293 --> 00:49:36,876
لا أحد يقترب من مولدافير
دون أن يكون لديك أي شيء لتقدمه.

392
00:49:36,876 --> 00:49:41,251
تسليم هذا الرجل هو أفضل فرصة لك.

393
00:49:43,376 --> 00:49:47,209
ماذا يريد مولدافير معك؟
أعني أنها تسرق الآباء.

394
00:49:47,793 --> 00:49:48,626
اللعنة.

395
00:49:49,501 --> 00:49:52,126
هل تريد عودة والدك أم لا؟

396
00:49:54,251 --> 00:49:55,293
أنا...

397
00:49:57,709 --> 00:49:59,251
- سورين بالأحرى! تمام!
- يمين.

398
00:49:59,751 --> 00:50:00,584
هنا.

399
00:50:01,084 --> 00:50:03,334
هذا هو المكان الذي ستجد مولدافيرز.

400
00:50:03,334 --> 00:50:04,293
أدخل الإحداثيات

401
00:50:04,293 --> 00:50:07,751
هي ولها
يقيم في حفرة الروث هذه.

402
00:50:08,251 --> 00:50:09,501
ما هو ثقب الروث؟

403
00:50:10,584 --> 00:50:12,709
فقط اذهب إلى الإحداثيات.

404
00:50:12,709 --> 00:50:15,751
هناك الكثير من الإشعاع هناك،

405
00:50:15,751 --> 00:50:19,668
لذلك عليك أن تسير بسرعة إذا كنت تريد الحفاظ على صحتك.

406
00:50:19,668 --> 00:50:21,418
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.

407
00:50:21,418 --> 00:50:23,876
نعم، يمكنك القيام بذلك. بالطبع.

408
00:50:23,876 --> 00:50:26,543
أنت ساكن قبو. كن صادقا في كلمتك.

409
00:50:26,543 --> 00:50:28,168
وهذا يمكن في الواقع...

410
00:50:28,168 --> 00:50:31,626
هذا قد... قد ينجح.

411
00:50:31,626 --> 00:50:32,876
هل تقصد ذلك؟

412
00:50:34,376 --> 00:50:35,209
يذهب.

413
00:50:36,084 --> 00:50:37,918
- اذهب، خارج الباب الخلفي! سريع!
- تمام.

414
00:50:45,543 --> 00:50:46,376
كان مؤلما.

415
00:51:22,084 --> 00:51:23,084
اللعنة.

416
00:51:26,793 --> 00:51:29,459
التدريب الأساسي ليس كما كان من قبل.

417
00:51:30,168 --> 00:51:33,209
أنت تقود الشيء
مثل عربة التسوق اللعينة.

418
00:51:38,668 --> 00:51:41,751
القاعدة الأولى: اقرأ دليل المستخدم.

419
00:52:08,418 --> 00:52:10,876
تعال مرة أخرى. لا!

420
00:52:20,626 --> 00:52:21,459
لا.

421
00:52:31,709 --> 00:52:35,584
مصل لإعطاء الطاقة، مصل للقوة.

422
00:52:37,084 --> 00:52:40,001
مصل لشفاء قدميك.

423
00:52:45,668 --> 00:52:46,668
مصل للألم.

424
00:52:49,001 --> 00:52:50,709
مصل شفاء القدم.

425
00:52:51,584 --> 00:52:54,751
المصل الذي يجعلك تنمو قدم جديدة.

426
00:52:54,751 --> 00:52:55,834
ربما.

427
00:53:37,543 --> 00:53:39,709
{\an8}أطراف جيم
اختيار المخضرم

428
00:55:59,001 --> 00:56:00,084
هذا يجب أن يستمر.

429
00:56:07,251 --> 00:56:10,209
يُقال هنا أنه بقي لدينا حوالي 30 كيلومترًا.

430
00:56:10,209 --> 00:56:11,501
كيف الجديد...

431
00:56:12,251 --> 00:56:13,168
القمر اللطيف.

432
00:56:14,834 --> 00:56:16,126
أوه.

433
00:56:24,626 --> 00:56:26,751
لن أنجو.

434
00:56:30,584 --> 00:56:34,293
أنا لا أعرف من أنت

435
00:56:34,293 --> 00:56:37,543
أو كيف تعرف ما تعرفه.

436
00:56:37,543 --> 00:56:39,959
ولكن عليك أن تعبر Ødemarka.

437
00:56:40,793 --> 00:56:43,793
وسنفعل ذلك معًا، حسنًا؟

438
00:56:44,584 --> 00:56:45,459
أعدك.

439
00:56:46,709 --> 00:56:49,584
لا، كما ترى،
لقد تناولت للتو حبة السيانيد.

440
00:56:52,959 --> 00:56:55,418
- ماذا؟
- خطة Vault-Tec D.

441
00:56:55,418 --> 00:56:58,209
المنتج الأكثر إنسانية
لقد قامت شركة Vault-Tec.

442
00:56:58,209 --> 00:56:59,709
سريع وغير مؤلم.

443
00:57:00,418 --> 00:57:01,918
لقد ذاقت مثل الموز.

444
00:57:02,834 --> 00:57:04,918
كان ينبغي أن يكون أكثر شعبية.

445
00:57:09,501 --> 00:57:11,376
سوف يأتي الناس بعدك.

446
00:57:11,376 --> 00:57:13,293
يجب عليك التصرف بسرعة.

447
00:57:15,043 --> 00:57:18,668
يمكنك تغيير المستقبل

448
00:57:18,668 --> 00:57:21,876
إذا كنت تستطيع أن تأخذني إلى مولدافير.

449
00:57:23,918 --> 00:57:26,001
كيف لي أن أستقبلك إذا كنت...

450
00:57:26,001 --> 00:57:27,918
وليس جسدي كله.

451
00:57:31,584 --> 00:57:32,751
فقط الرأس.

452
00:57:34,043 --> 00:57:35,168
- هنا.
- ماذا يرضي؟

453
00:57:46,876 --> 00:57:52,043
لقد تناولت حبوب منع الحمل لذلك سيكون الأمر أسهل
لكي تفعل ذلك.

454
00:57:52,043 --> 00:57:57,709
سيكون الأمر أسهل إذا كان عليك فقط إحضاره
راسي وليس جسمي كله

455
00:57:57,709 --> 00:57:59,126
نعم انت...

456
00:58:00,168 --> 00:58:02,209
تسألني...

457
00:58:03,418 --> 00:58:04,543
من فضلك كن لطيفا.

458
00:58:05,501 --> 00:58:06,876
أنا أتوسل إليك.

459
00:58:06,876 --> 00:58:09,793
هذا هو ما هو عليه
يمكنك استعادة والدك.

460
00:58:10,668 --> 00:58:12,376
كنت أعرف أنك يمكن الاعتماد عليها.

461
00:58:13,001 --> 00:58:14,959
أنت ساكن قبو.

462
00:58:16,001 --> 00:58:18,001
ولكن إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة هنا،

463
00:58:19,668 --> 00:58:22,043
يجب أن تتصرف مثل ساكن السطح.

464
00:58:23,418 --> 00:58:25,668
حسناً، آنسة ماكلين؟

465
00:58:27,668 --> 00:58:29,001
هل تعرف اسمي؟

466
00:58:32,459 --> 00:58:33,293
أنت؟

467
00:58:38,834 --> 00:58:39,668
أنت؟

468
00:59:39,168 --> 00:59:40,084
إنه لائق.

469
01:02:20,584 --> 01:02:22,584
النص: مارتي فاجيرفيك

470
01:02:22,584 --> 01:02:24,668
القائد الإبداعي
ستاين إلينجسن